01 La réponse
connexion
Françaisconnection
AnglaisMots que l’on confond
Connexion ou connection ?
En français, on écrit connexion, avec un x.
5 phrases · Deux réponses au choix · Sans inscription
Le déclic
Une règle · trois scènes02 Le déclic
connexe
Avec xconnexion
Avec x aussiDeux n, puis un x.
03 Dans une phrase
La connexion Internet fonctionne.
Scène 1 sur 3
Avec le son, ou à votre rythme.
Lire la transcription
La réponse. connexion ou connection ? En français, on écrit connexion avec deux n et un x. Connection est la graphie anglaise, pas celle du nom français. La confusion vient du verbe connecter, qui contient un t. On conserve le x dans les formes connexions, déconnexion et interconnexion.
Le déclic. Pensez à connexe : on retrouve le x dans connexion. Ne copiez pas la fin du verbe connecter, car le nom ne s'écrit pas connection en français.
Dans une phrase. La connexion Internet fonctionne. Le nom français s’écrit avec un x.
Quel mot manque dans la phrase ?
Cliquez sur l’une des deux réponses. Lisez la correction, puis cliquez sur « Phrase suivante » quand vous êtes prêt.
Jouer au défi du jour : cinq doutes à découvrir →
Comprendre la règle en détail
La règle vaut pour une connexion Internet aussi bien que pour un lien entre des idées. Le contexte informatique ne transforme pas le mot français en mot anglais. Une interface rédigée en anglais peut, elle, afficher connection.
Exemples et repères
Si le tableau dépasse, faites-le défiler horizontalement pour voir la suite.
| Dans la phrase | Autre choix admis | Pourquoi |
|---|---|---|
| La connexion Internet fonctionne. | — | Le nom français s’écrit avec un x. |
| Vérifiez les connexions du câble. | — | Le pluriel français conserve le x. |
| Une connexion relie ces deux idées. | — | Même hors informatique, le nom prend x. |
Questions fréquentes
Connexion ou connection ?
En français, on écrit connexion avec deux n et un x. Connection est la graphie anglaise, pas celle du nom français. La confusion vient du verbe connecter, qui contient un t. On conserve le x dans les formes connexions, déconnexion et interconnexion.
Comment retenir la règle pour « connexion ou connection » ?
Pensez à connexe : on retrouve le x dans connexion. Ne copiez pas la fin du verbe connecter, car le nom ne s'écrit pas connection en français.
Pourquoi connecter prend-il un t ?
Connecter et connexion appartiennent à la même famille, mais leur orthographe diffère. Le verbe garde ct ; le nom français s'écrit avec deux n et un x.
Quelle phrase permet de vérifier la règle ?
La connexion Internet fonctionne. Le nom français s’écrit avec un x. Deux n, puis un x.
Pour aller plus loin
Passer de la règle à la dictée
Le correcteur propose des corrections d’orthographe et de grammaire. La première correction expliquée est offerte sans compte ; sans texte de référence, elle ne donne pas de note de dictée.