01 La réponse
au temps pour moi
Forme recommandéeautant pour moi
Variante discutéeLocutions figées
Au temps pour moi ou autant pour moi ?
L’Académie française recommande « au temps pour moi ».
5 phrases · Deux réponses au choix · Sans inscription
Le déclic
Une règle · trois scènes02 Le déclic
Au temps !
Reprendre le mouvementau temps pour moi
Reconnaître son erreurLe repère : reprendre depuis le début.
03 Dans une phrase
Au temps pour moi, j’avais mal lu la consigne.
Scène 1 sur 3
Avec le son, ou à votre rythme.
Lire la transcription
La réponse. au temps pour moi ou autant pour moi ? L'Académie française recommande « au temps pour moi » pour reconnaître une erreur. Elle rattache l'expression au commandement militaire « au temps ! », qui demande de reprendre un mouvement. « Autant pour moi » se rencontre aussi dans l'usage, mais l'Académie ne retient pas cette graphie pour ce sens.
Le déclic. Pour retenir la graphie recommandée par l'Académie, pensez à « au temps ! » : reprendre le mouvement. « Au temps pour moi » sert à reconnaître son erreur.
Dans une phrase. Au temps pour moi, j’avais mal lu la consigne. « Au temps pour moi » est la forme recommandée par l’Académie ; « autant pour moi » est une variante d’usage discutée, acceptée ici.
Quel mot manque dans la phrase ?
Cliquez sur l’une des deux réponses. Lisez la correction, puis cliquez sur « Phrase suivante » quand vous êtes prêt.
Jouer au défi du jour : cinq doutes à découvrir →
Comprendre la règle en détail
Pour reconnaître une erreur, l'Académie française recommande « au temps pour moi » : « Au temps pour moi, j'avais mal lu ».
Elle explique l'expression par le commandement militaire « au temps ! », qui demande de reprendre un mouvement depuis le début. Elle précise toutefois qu'on ne peut dater ni reconstituer exactement l'apparition de l'expression.
La graphie « autant pour moi » se rencontre aussi dans l'usage, mais elle n'est pas retenue par l'Académie dans ce sens. Pour suivre cette recommandation dans un devoir ou un écrit professionnel, choisissez au temps pour moi. Nos exercices acceptent explicitement la variante discutée, sans la présenter comme la recommandation académique.
Quand il s'agit d'une quantité égale, autant convient : « J'en veux autant que toi ».
Correct ou incorrect
Si le tableau dépasse, faites-le défiler horizontalement pour voir la suite.
| Correct | Incorrect | Pourquoi |
|---|---|---|
| Au temps pour moi, je m’étais trompé. | Au temp pour moi, je m’étais trompé. | Graphie retenue par l’Académie : « temps » garde son s |
| Il a dit « au temps pour moi ! ». | Il a dit « au temps pour moit ! ». | Le pronom « moi » ne prend pas de t |
| Autant de livres que toi. | Au temps de livres que toi. | Ici « autant » exprime bien la quantité |
Questions fréquentes
Faut-il écrire « au temps pour moi » ou « autant pour moi » ?
L'Académie française recommande « au temps pour moi » pour reconnaître une erreur. La graphie « autant pour moi » se rencontre dans l'usage, mais n'est pas retenue par l'Académie pour ce sens.
D’où vient l’expression « au temps pour moi » ?
L'Académie française rattache l'expression au commandement militaire « au temps ! », qui demande de reprendre un mouvement depuis le début. Elle indique qu'on ne peut savoir précisément quand et comment l'expression est apparue.
« Autant pour moi » est-il vraiment une faute ?
C'est une graphie d'usage discutée, que l'Académie française ne retient pas pour reconnaître une erreur. Pour suivre sa recommandation, écrivez « au temps pour moi ». Dans les exercices de cette page, les deux graphies sont acceptées et cette différence est expliquée.
Dit-on « au temps pour lui » ou « au temps pour eux » ?
Oui, l'expression se décline : « au temps pour lui », « au temps pour nous ». Seul le pronom change ; la graphie « au temps » reste identique.
Pour aller plus loin
Passer de la règle à la dictée
Le correcteur propose des corrections d’orthographe et de grammaire. La première correction expliquée est offerte sans compte ; sans texte de référence, elle ne donne pas de note de dictée.